Stammtisch von El Puente

Wir treffen uns jeden 1. Mittwoch des Monats um 19:00 Uhr im Andreastadl, Stadtamhof. Gäste sind herzlich willkommen, ob Spanier, Lateinamerikaner oder Deutsche, ob sie nun schon Spanisch können oder es gerade lernern! Bitte meldet euch, wenn es geht, vorher an, um den entsprechenden Tisch reservieren zu können (s. Mailadresse unten).

Encuentro - Tertulia El Puente

Nos reunimos los primeros miércoles de mes a las 19:00 horas en el Andreastadl, Stadtamhof. Si te apetece pasar y charlar un rato con nosotros, eres bienvenid@.

Unsere nächsten Veranstaltungen

Der Stammtisch / Tertulia im November muss leider ausfallen, stattdessen möchten wir euch / Sie herzlich zu unserer Veranstaltung am 10. November einladen:

Die Lesung muss wegen Corona leider schon wieder abgesagt und verschoben werden!

Mittwoch, 10. November, 19.30 Uhr, im Evangelischen Bildungswerk, Am Ölberg 2: "Abschied und Aufbruch - Gustavo Adolfo Bécquer - Lesung mit Musik und Bildern", aus Anlass des 150. Todestages des spanischen Dichters Bécquer, vorbereitet von Christiane Busl.

Mittwoch, 08. Dezember, 19.30 Uhr, im Evangelischen Bildungswerk, Am Ölberg 2: "Viaje poético", Lesung des Dichters Jenaro Talens (spanisch, mit deutscher Übersetzung), in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Spanien der Universität und dem Instituto Cervantes, München.

En el principio no fue el verbo
sino su ambigüedad. Se oía
el confuso rumor de la materia
sembrando en el vacío los días y las noches.

Am Anfang war nicht das Wort,
sondern seine Mehrdeutigkeit. Man hörte
das verwirrende Rauschen der Materie,
die in der Leere die Tage und die Nächte säte.
(Jenaro Talens)